译文

收起展开
放下世俗的思虑与才德出众的贤士相交,举杯相劝共饮芬芳醇厚的桂花酒。

注释

收起展开
  • 英彦才德出众的贤士,是对优秀文人的美称。
  • 申劝反复劝勉,这里指宴饮中举杯互相劝酒。
  • 桂酒用桂花浸泡酿制的香酒,古代常用于文人雅集、待客的正式场合。

赏析

收起展开
这首诗是中国诗律发展史上非常特殊的作品,它既是对仗规则的示范,本身也具备完整的清雅诗意。

全诗描摹了文人雅士相聚宴饮的悠然场景,字义流畅自然毫无生硬拼凑之感,同时严格契合“字侧对”的字形要求:上下句对应的字词偏旁错落对称,形意兼备,充分体现了初唐时期诗人群体对汉字形意结合的独特审美探索,是研究近体诗形成初期诗律理论的珍贵文献。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐“诗格”类著作中记载的对仗范式作品,作者生平已不可考,后被收入《全唐诗》无名氏卷中。

它属于上官仪所提出的“六对”诗法体系里的“字侧对”范例,是唐代诗学入门阶段用于教学对仗规则的示范诗作,并非普通抒情应酬类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: