字侧对诗 三

桓山之上兄弟离散，如同飞鸟各自分飞远去。堂前的紫荆树被折损枝条，暗喻至亲被迫分离。

• 桓山山名，典故出自《孔子家语》，孔子途经桓山，见迁徙的飞鸟有感，慨叹兄弟别离的境遇，后世便以桓山代指兄弟离散的场景。
• 羽翼飞鸟的翅膀，这里以鸟儿分飞的意象比喻兄弟姊妹各散一方。
• 荆树即紫荆树，典故出自《续齐谐记》，传说汉代田氏三兄弟打算分家，庭院中的紫荆树瞬间枯萎，兄弟受感悟不再分家，紫荆也重获生机，后世便以紫荆代指兄弟情谊。

这首是极为工整的侧对诗范例，上下两句字字对应：地名“桓山”对植物名“荆树”，动作“分”对“折”，名物“羽翼”对“枝条”，词性严整，声律协调，完全符合近体诗对仗的规范要求。

全诗没有多余的铺陈修饰，将两个关于兄弟别离的经典典故自然叠加，不用直白抒情就把亲人分离的凄怆氛围烘托得十分到位，虽为训练对仗的习作，却情韵饱满，体现了唐代民间诗歌用典妥帖、质朴自然的特色。

这首诗是唐代流行的对仗训练类小品诗，属于当时文人初学诗时练习“侧对”技巧的示范作品，作者姓名已散佚不可考。

这类作品大多选取大众熟知的经典典故成对，字面平易规整，兼具启蒙教学与抒情表意的双重功能，后被收入《全唐诗》杂歌谣辞类得以流传。