译文

收起展开
山巅之上萦绕笼罩着清寒的雾气。
池边的细竹迎着凉风摇曳出清泠的韵致。

注释

收起展开
  • 山椒指山顶,古代诗文里常用来代指山巅高处。
  • 篠读音xiǎo,指细小的竹子。
  • 凉飙读音liáng biāo,指清凉的秋风。

赏析

收起展开
这联对句最突出的特点是对仗精工,意象清寒。上下句分别从山巅与池边两个空间维度落笔,“山椒”对“池篠”,一高一低,一为山巅地貌一为水边植物,对仗天然工稳。

炼字尤为精妙,“架”字写出寒雾在山巅如被托举、悬浮缭绕的动态感,“韵”字将无形的风声与竹声转化为可感知的韵致,化静为动,把秋日山野清寂幽远的意境烘托得淋漓尽致,虽仅为两句残诗,却尽显唐人五言诗的锤炼功力。

创作背景

收起展开
这两句是唐代民间流传的五言佚句,没有留下作者的相关生平记录,最早被收录于清代官修的《全唐诗》的“佚句”部分。

后世这类对仗精工的写景短联常被用作蒙学属对的练习范本,被归类为字对诗,供初学者学习对仗规则与炼字技巧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: