译文

收起展开
春光明媚的时节气候清和宜人,我在提壶台上举杯倾酒畅饮。

注释

收起展开
  • 芳时美好的时节,这里特指春光明媚的春日。
  • 淑气春日里温和清和的气息。
  • 提壶台唐代可供游赏宴饮的古台地名,因游人常在此提壶畅饮而得名。

赏析

收起展开
这首短诗仅十字篇幅,没有堆砌华丽辞藻,以极简的笔触勾勒出古人春日游宴的悠然场景。

前半句铺写清和舒爽的春日环境,后半句直接落笔人物举杯倾酒的动作,将游春畅饮的快意洒脱表现得淋漓尽致,语言质朴自然,余味清淡悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》卷二十七杂曲歌辞类,是唐代民间流传的宴游小诗,作者的生平姓名已无从考证。

“平头诗”是唐代流行的杂曲曲调名,多在春日宴饮场合由人即兴演唱,风格轻快随性,专为游赏助兴而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: