上尾诗 其二

荡子别倡楼,秋庭夜月华。
桂叶侵云长,轻光逐汉斜。

译文

收起展开
远游的游子辞别了歌楼,秋夜的庭院里铺满皎洁的月光。
桂树的枝叶仿佛向云层深处伸展,清柔的月光追着银河的轨迹斜斜洒落。

注释

收起展开
  • 荡子指辞家远游、浪迹四方的人。
  • 倡楼古代指歌伎居住的楼馆,常作为游子冶游送别之地。
  • 月华指月光、月亮的光华。
  • 汉指银河,也称天汉、河汉。

赏析

收起展开
这首小诗意境清疏空灵,开篇以游子离别的场景带出清冷的秋夜氛围,没有直白铺陈离愁,却将怅然的别意完全融入澄澈辽远的夜景之中。

全诗想象浪漫灵动,“桂叶侵云”“轻光逐汉”的描写突破了庭院的空间局限,将读者的视线引向浩渺夜空,在极短的篇幅里营造出清寂悠远的艺术氛围,同时作为中古声律学的典型样本,具备很高的诗史研究价值。

创作背景

收起展开
这首诗收录于唐代声律研究典籍中,是当时文人演示“上尾”这一古诗声病规则的示范作品,“上尾”是南朝以来提出的“诗家八病”之一,要求五言诗第五字不得与第十字声调相同。

该诗没有留下作者姓名,是唐代民间流传的齐梁风格写景小诗,全篇以秋月夜景为核心描摹对象,暗含淡淡的离别意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: