译文

收起展开
我缓步走出皇宫的宫门,打算前去寻访御苑中的盎然春色。

注释

收起展开
  • 徐步缓步,从容闲适地行走。
  • 金门原指汉代的金马门,是皇宫的宫门,后世常用来代指帝王宫廷的外门。
  • 上苑即上林苑,本是汉代皇家园林,后世泛指帝王的御用园林。

赏析

收起展开
这两句诗气度从容,以极简的白描手法勾勒出宫廷中人闲散游春的雅致情态,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

作为蜂腰体的典型传世残句,两句之间承接自然流畅,雍容和缓的笔调完全契合唐代宫廷文学的审美特质,虽仅存十字,却余韵悠长,让人能够想见完整诗作的华贵舒展意境。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代流传下来的蜂腰体残句,蜂腰体是近体诗的特殊变体,得名于全诗仅保留首尾两联、缺省中间对仗联的形态,如同蜂类腰部纤细中空的特征。

该残句大概率出自唐代宫廷文人的即兴题咏,原诗其余部分早已散佚,仅这两句因意境清雅、气度雍容被后世杂体诗文献收录流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: