小韵诗五首·其一

搴帘出户望,霜花朝漾日。
晨莺傍杼飞,早燕挑轩出。

译文

收起展开
撩起门帘走出房门向外眺望,清晨的薄霜在朝阳映照下浮动着清光。
清晨的黄莺傍着织机翩然飞舞,早燕穿过窗轩轻快地飞出庭院。

注释

收起展开
  • 搴帘搴意为撩起、掀开,搴帘就是撩开门帘的动作。
  • 霜花清晨气温较低时在地面、器物表面凝结的薄霜,因纹理错落如同花朵,故称霜花。
  • 杼古代织布机上的梭子,这里代指整台织布机。
  • 轩古代指带窗的廊子或小室,这里代指窗棂、门廊区域。

赏析

收起展开
这首小诗以连贯的动作动线串联全部景致,视角从室内延伸到室外,没有丝毫刻意铺陈的痕迹,纯用白描手法就勾勒出了春日清晨的鲜活画面。

全诗选取的四个意象完全贴合普通织妇的日常场景:晨起掀帘望景、朝阳下的霜花、傍着织机飞的黄莺、穿轩而过的早燕,没有传统闺怨诗的愁苦气息,满溢着春日清晨的清新生机,尽显民间创作的质朴灵动之美。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百八十六,是唐代佚名民间诗人的作品,属于当时流传的民间短章小诗,大概率出自闺中织妇的视角,描摹春日清晨的日常景致。

这类“小韵诗”大多未经过后世文人的刻意润色雕琢,保留了非常鲜活质朴的民间审美趣味,风格清丽明快,和正统文人的写景诗风貌有明显区别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: