傍纽诗 二

元生爱皓月,阮氏愿清风。
取乐情无已,赏玩未能同。

译文

收起展开
元姓雅士喜爱皎洁的明月,阮姓先贤向往舒爽的清风。
追寻闲趣的兴致从来没有止境,可一同赏景的机缘却始终未能相同。

注释

收起展开
  • 傍纽诗古代杂体诗的一类,由南朝声律术语演化而来,诗作多暗含声韵谐趣,风格轻松浅近。
  • 元生此处代指魏晋时期爱月的名士元彦,后泛指喜爱明月清景的文人雅士。
  • 阮氏此处代指竹林七贤中的阮籍,阮籍素有乘风游山的隐逸雅名,后泛指向往清风疏狂的贤士。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然妥帖,将两位古代名士的标志性雅好并置开篇,瞬间就勾勒出古人追慕风月的潇洒疏朗情态。

全诗没有华丽的辞藻雕琢,前两句以皓月、清风两个极富清雅特质的经典意象对举,营造出高旷闲适的氛围,后两句笔锋轻转,点出同赏清景却机缘难凑的淡淡怅惘,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传的杂体诗作,作者生平已无文献可考,被收录进《全唐诗》的无名氏杂诗类目当中。

傍纽原本是南朝声律论中提出的声病概念,后来逐渐演变为一类暗含声韵谐趣的杂体诗,这类诗作多贴近世俗审美,以浅白的语言寄寓日常闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: