傍纽诗 三

云生遮丽月,波动乱游鱼。
凉风便入体,寒气渐钻肤。

译文

收起展开
云气升腾遮蔽了明丽的月亮,水波晃动搅乱了游鱼的行迹。
清凉的风顺势侵入人的身体,寒冷的气息渐渐渗透进肌肤。

注释

收起展开
  • 傍纽古代诗学“八病”之一,指诗句中出现隔字双声的用字现象,这类杂体诗是特意围绕该声律规则创作的练习类作品。
  • 丽月明丽清朗的月亮。
  • 钻肤渗透进入肌肤,形容寒气缓慢侵入人体的状态。

赏析

收起展开
这首诗虽为声律练习类的杂体作品,却毫无生硬拼凑的痕迹,写景层次分明,画面感极强。

开篇两句从视觉维度落笔,云生月隐、波动鱼游,两个动态场景相映成趣,自然勾勒出秋江月夜的鲜活氛围。

后两句顺势转向触觉描写,将秋夜凉意渐生的细微体感刻画得十分真切,语言浅白质朴,没有刻意雕琢的痕迹,很容易引发读者的共情。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代杂体诗“傍纽诗”系列的第三首,收录于《全唐诗》卷八百八十一,作者姓名早已散佚不可考,故署名为无名氏。

这类作品属于古代文人进行声律技巧练习的创作,最初是为了直观展示齐梁以来声律理论“八病”中的傍纽规则而作,在满足特定声律要求的同时,也兼顾对日常景致的自然描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: