正纽诗 一

抚琴起和曲,叠管泛鸣讴。
停轩未忍去,白日小踟蹰。

译文

收起展开
我抚弄琴弦奏起应和的乐曲,多支管乐齐鸣飘出清亮悠扬的歌声。
停住车马我久久不忍就此离去,连明朗的白日也仿佛在此稍作流连。

注释

收起展开
  • 叠管指多支笛、箫之类的管乐器同时演奏。
  • 鸣讴清亮悠扬的歌声。
  • 停轩停住车马,轩原指古代带有帷幕的轻便马车。
  • 踟蹰徘徊流连,不忍即刻离去的样子。

赏析

收起展开
这首小诗完全摆脱了杂体诗常见的文字游戏匠气,笔触清新自然,毫无雕琢痕迹。开篇两句描摹宴集之上琴瑟和鸣、管乐齐奏、歌声飘溢的热闹场景,声色兼具,画面感极强。

后两句笔锋由景及情,写听者被乐声深深打动,停驻在车边不忍离去,甚至将白日都拟人化,写出时光都仿佛为动人的乐声放慢脚步,把人对宴游赏乐的流连之情写得含蓄温婉,余韵悠长。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》卷七百九十六,是唐代流传下来的杂体诗作品。

“正纽”原本是南朝齐梁时期声律理论“八病”的专有名词,要求作诗时避免一句之内出现声母韵母完全相同的字,这类以正纽为题的诗作多是当时文人游宴场合的酬唱游戏之作,在遵守特定声律规则的同时描摹当下的宴游观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: