春诗二首·其二

斜云朝列陈,回娥夜抱弦。
薰风动玉管,流月荡金船。

译文

收起展开
舒卷的春云清晨在天际排布成阵,夜空中的弯月仿佛怀抱着弦索般的清辉。
和暖的春风吹动玉制管乐器发出清悠声响,溶溶月光在船形酒盏的杯面上荡漾流转。

注释

收起展开
  • 斜云舒卷流动的春日薄云。
  • 回娥回旋的月神嫦娥,此处代指夜空中弯转的月亮。
  • 薰风和暖温润的春风。
  • 金船古代造型似船的大型金属酒盏,是唐代贵族宴饮常用的酒器。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有直接点出“春”字,却每一个意象都浸透着春日独有的温润空灵质感,以极简的白描手法串联起朝暮两组景致,时空跨度舒展自然。

前两句落笔天象,将云的排布、月的形态写得极有动态感,后两句收束到人间宴游场景,视听交融,虚实相生,把春日月夜闲游的悠然意趣烘托得淋漓尽致,全无齐梁体常见的艳俗脂粉气,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百八十六,是唐代流传的佚名咏春小诗,风格承接南朝齐梁以来的写景咏物传统,属于典型的齐梁体短制。

该作没有明确的纪年与作者信息,大概率出自唐代民间文人之手,是当时春日宴游文化背景下诞生的闲情写景作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: