闺怨·其二

怨心千过绝,啼眼百回垂。
火灭寒床冷,霜寒下幔迟。

译文

收起展开
心中的幽怨愁绪千百次几近断灭,啼哭的双眼泪水无数次簌簌垂落。
炉火燃尽熄灭床榻浸满寒凉,霜气浓重夜寒袭人我迟迟才放下床幔。

注释

收起展开
  • 千过绝千百次几乎濒临断灭,形容愁思积压极深,心神屡次被悲苦冲击到难以维系的状态。
  • 啼眼哭到红肿的泪眼。
  • 下幔放下床畔的帷幔,指准备就寝安歇。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈闺中女子的孤寂情态,没有堆砌生僻典故,全从日常的生活细节落笔,风格质朴真切。

开篇直抒胸臆,将女子积压的深重幽怨直接点出,后续以火灭、寒床、霜寒、下幔几个典型的秋夜意象,层层烘托出独守空闺的清冷孤寂,把无形的愁绪具象化为可触可感的寒凉氛围,没有刻意渲染悲苦,却将独处的落寞写到了极致,极具民间诗作的动人力量。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期流传于民间的闺怨题材诗作,作者生平已不可考,后被收录于《全唐诗》的“无考作者”卷中。

当时唐代社会征戍、游宦之风盛行,大量男子长期离家赴边或外出谋生,独守空闺的女子往往将自身的相思幽怨寄寓于诗作之中,这类作品多在民间口头传抄,常有字句异文流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: