译文

收起展开
秋风在清晨拂过丛菊漾开清润香气,秋夜的白露悄然沾湿了阶前的兰草。

注释

收起展开
  • 金风秋风,古代五行学说中秋天属金,因此秋风的别称为金风。
  • 玉露秋露,秋日的露水洁白莹润如玉石,故称玉露。
  • 宵夜晚。
  • 一作「悬珠」部分传本中此句后半段异文为「宵悬珠」,整句作「玉露宵悬珠」,形容秋露如夜间悬挂的明珠。

赏析

收起展开
这两句纯用白描铺陈秋日晨夕的典型景致,对仗极为工整,金风对玉露,晨对宵,泛菊对沾兰,声色光影和谐统一。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,仅选取秋日最具代表性的菊与兰两个意象,搭配风露的清寒质感,就营造出清逸疏朗的秋意氛围,虽仅为两句残句,却余韵悠长,尽显唐人写景的凝练笔力。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《全唐诗》卷七百八十六,属于唐代流传下来的无主名佚诗,仅存两句残句,大概率是当时文人秋日即兴题咏的断句,后经民间传抄留存至今。

这类唐代佚诗残句大多意境完整,虽非完篇,却也能体现出当时写景小诗清丽雅致的普遍审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: