译文

收起展开
你夸赞锥刺股的勤学行为十分美好,我却做不到头悬梁那般刻苦自持。

注释

收起展开
  • 刺股典故名,指战国纵横家苏秦发奋苦读时,用锥子刺大腿来驱赶困意的故事,后世用来代指极其刻苦的读书行为。
  • 悬头典故名,也作悬梁,指汉代学者孙敬读书时将头发系在屋梁上,一旦打瞌睡头发就会被扯痛,以此保持清醒苦读的故事,与刺股合称为悬梁刺股,是古代最知名的勤学典故。

赏析

收起展开
这首短诗没有任何华丽的辞藻,直接取用两个大众熟知的勤学典故形成对仗,语气轻松诙谐,完全没有传统劝学诗的说教感。

作者以近乎耍赖的自嘲姿态,消解了苦读叙事的道德崇高感,显得格外鲜活真实,千百年后读来依然能感受到古人日常里的鲜活小趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传于民间的自嘲类劝学作品,作者真实姓名已不可考,被收录于《全唐诗》的无名氏作品部分。

当时社会上普遍将“刺股”“悬头”作为士子勤学的标杆典故,用来激励读书人发奋向学,这首诗反其道而行之,以自我调侃的口吻落笔,跳出了传统劝学诗的说教框架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: