对酒诗 其二

满酌余当进,弥瓯我自倾。
君心何必苦,妾貌不长荣。

译文

收起展开
斟满美酒我便率先举杯,满杯佳酿我自会一饮而尽。
您的心意何必这般愁苦,我的容颜本就无法长久明艳。

注释

收起展开
  • 满酌将酒杯斟满美酒。
  • 弥瓯瓯是古代的浅底饮酒器皿,弥瓯即满杯的意思。
  • 妾古代女子对自己的谦称,这里是诗中主人公的自称。
  • 长荣长久保持明艳荣华的状态。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,全无刻意雕琢的痕迹,将席间对饮的洒脱姿态,和对生命规律的感慨自然衔接,过渡毫无生硬之感。

前两句写宴饮场景,尽显酣畅随性的气度,后两句陡然转沉,从当下的杯酒延伸到对时光流逝、盛颜难驻的慨叹,在志怪故事的奇幻底色上,平添了一层苍凉厚重的人世况味,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代志怪传奇《独孤穆传》,相关故事记载唐德宗贞元年间,书生独孤穆赶路途经隋朝宗室清远公主的墓葬,意外与公主的魂魄相遇,二人对饮交谈,公主席间赋下两首《对酒诗》,这是其中的第二首。

该作品后被收入《全唐诗》的“鬼诗”类目,托为亡者口吻,实则是唐代民间文人借志怪外壳,抒发人世无常的普遍感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: