译文

收起展开
沉浸在春意中的友人对着春酒闲坐,新生的树木间点缀着初绽的鲜花。

注释

收起展开
  • 春人春日游乐的人,指沉浸在春意氛围中的游赏者。
  • 间夹杂、点缀,这里指花朵错落分布在树木之间的状态。

赏析

收起展开
这首短联最突出的艺术特色是复字对仗的巧妙运用,上联以两个“春”字贯穿,将春时、春人、春酒三个意象无缝衔接,把春日宴饮的暖意闲适烘托得淋漓尽致。

下联以两个“新”字精准对应,新抽芽的嫩树与新绽放的繁花相映成趣,满溢着初春万物复苏的鲜活生机。全诗没有多余修饰,对仗浑然天成,意境清新鲜明,是唐代咏春佚诗中的精品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代民间流传的佚句,最早被宋代诗学著作《吟窗杂录》收录,列为“不犯支离体”的典范作品。

所谓“不犯支离”是中古时期的诗评术语,要求诗句意象紧密勾连、对仗工稳圆融,没有零散割裂的弊病,这首诗也因此得名,后被收入《全唐诗》无名氏卷中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: