落节诗

何处觅消愁?春园可暂游。
菊黄堪泛酒,梅红可插头。

译文

收起展开
要到哪里去寻觅消解愁绪的去处?春日的园林正可供我暂且游赏。
金黄的菊花正适宜用来斟酒畅饮,艳红的梅花恰好可以簪戴在鬓边。

注释

收起展开
  • 消愁消解愁闷、排遣忧绪。
  • 暂游暂且游赏,随性出游。
  • 堪泛酒堪,能够、可以;泛酒,指斟酒饮酒,古人常以时令花卉佐酒,此处指持菊饮酒的雅事。
  • 插头插在头上,此处指将梅花簪戴在鬓边,是唐代春日十分流行的簪花习俗。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白明快,全无雕琢痕迹,充满鲜活的生活气息。

前两句以设问起笔,自然点出春园作为消解愁绪的游赏去处,顺势引出下文的春日乐事。后两句选取菊黄、梅红两个鲜明的时令意象,搭配泛酒、插头两个极具烟火气的动作,将唐人春日闲游的悠然意态描摹得生动鲜活,满溢着轻松明快的世俗生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,署为唐代无名氏所作,是唐代民间流传的节令小诗。

诗作围绕春日清明前后的游赏习俗展开,当时唐人普遍有春日游园、簪花饮酒的风尚,这首短作正是对当时世俗春日闲情的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: