忆友诗

思君不可见,徒令年鬓秋。
独惊积寒暑,迢遰阻风牛。
粤余慕樵隐,萧然重一丘。

译文

收起展开
思念你却始终无法相见,空自任凭年岁渐长鬓发染上秋霜。
独自惊叹寒来暑往已经过了许久,路途远隔如同风马牛不相及,连心意都难以传达到你身边。
我素来仰慕樵夫隐士的高风,清净安闲最看重这一方自在的山林丘壑。

注释

收起展开
  • 年鬓秋年岁渐长,鬓角生出白发,代指年华在等待思念中老去。
  • 迢遰也作“迢递”,形容路途十分遥远的样子。
  • 风牛化用“风马牛不相及”典故,代指双方相隔极远,连气息都难以互通。
  • 粤余“粤”是上古汉语传承下来的句首发语词,没有实际含义,意为我素来、我平生。
  • 樵隐以砍柴为生的隐士,代指不涉世俗纷争的山林隐居生活。
  • 一丘出自典故“一丘一壑”,代指隐士栖居的小小山林居所,也指代归隐的志趣。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡古雅,没有后世怀人诗作常见的浓烈悲戚,以沉敛克制的笔触层层铺展心绪,颇有魏晋五言诗的余韵。

开篇直接点出思友不得相见的核心情绪,将岁月流逝的怅惘自然融入怀人主题之中,跳出了普通怀人诗只聚焦思念本身的局限。后两句由怀人转向自身的志趣抒发,暗合二人早已引为同调、都向往山林归隐的交往底色,把思念的分量落到了精神共鸣的层面,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
本诗收录于清代官修的《全唐诗》卷七百八十六,为唐代佚名诗人所作,作者具体生平、创作年份均已无文献可考。

诗人与友人久别相隔、音信难通,在深切思念旧友的同时,也生出了脱离尘俗、归隐山林的志趣,于是写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: