咏秋诗

熠耀流寒火,蟋蟀动秋音。
凝露如悬玉,攒菊似披金。

译文

收起展开
萤火虫带着幽冷的微光在夜空中飘飞流动,蟋蟀的鸣响奏响了属于秋日的清韵。
凝结的秋露像悬挂在草叶上的温润白玉,丛生簇拥的秋菊好似披上了一层灿烂的黄金。

注释

收起展开
  • 熠耀也作“熠燿”,这里代指秋夜的萤火虫,古人常以该词形容萤火虫发光飘飞的样子。
  • 寒火这里指萤火虫发出的清冷微光,和盛夏灼热的火光形成区分。
  • 攒菊丛生簇拥在一起的秋菊,“攒”是聚集、簇拥的意思。

赏析

收起展开
这首短诗最突出的特色是视听结合、对仗精工,完全跳出了传统咏秋诗常见的悲秋窠臼,满是明快清丽的生机。

开篇先从听觉落笔,以萤火流动、蟋蟀鸣响勾勒秋夜的灵动氛围,后两句转写视觉,将白露比作悬玉、秋菊喻为披金,比喻贴切生动,色彩搭配清润明丽,短短二十字就把秋日独有的清美质感描摹得历历在目,尽显古人对日常自然景致的细腻感知力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代民间流传的佚名写景小诗,被收录进《全唐诗》的无名氏作品卷中。

作品没有明确的创作纪年,大概率是某位失意文人秋日郊野闲游时,即目所见随兴题写的短章,没有寄托沉重的身世感慨,纯粹描摹秋日景致的清美鲜活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: