的名对诗 一

东圃青梅发,西园绿草开。
砌下花徐去,阶前絮缓来。

译文

收起展开
东边园圃里青梅的新芽渐渐萌发,西边庭院中鲜绿的芳草正四处生长铺开。
台阶下的花瓣慢悠悠地轻轻飘落,台阶前的柳絮缓缓地随风飘到近前来。

注释

收起展开
  • 东圃东边的园圃,古代常用来指代栽种花木的园林区域。
  • 西园西边的园囿,古典诗词中常与东圃成对出现,泛指雅致的园林景致。
  • 砌用砖石垒砌的台阶。
  • 徐缓慢、舒缓的样子。
  • 絮这里指柳树种子上附着的白色絮状物,即柳絮。

赏析

收起展开
这首小诗作为对仗示范作品,全诗无一字不对仗,方位名词、景物名词、状态副词两两精准呼应,却丝毫没有板滞生硬之感。

全诗以浅白清新的笔触勾勒出暮春园林的闲适景致,没有浓烈的情绪抒发,却在花飘絮飞的舒缓动态描写中,传递出悠然平和的意趣,充分展现了古典汉语对仗艺术的工整和谐之美。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传的经典对仗示范作品,收录于唐代诗格类典籍中,是当时文人学习近体诗对仗技巧的典型范例。

所谓“的名对”,又称正名对、名对,是古典诗学中定义的基础对仗范式,要求上下联所用字词均为同类正名,两两严格对应,是最工整的对仗类型之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: