的名对诗二首·其二

手披黄卷尽,目送白云征。
玉霜摧草色,金风断雁声。
片云愁近戍,半月隐遥城。

译文

收起展开
我手翻泛黄的古籍读到末尾,抬眼目送天边白云悠悠飘向远方。
洁白秋霜摧褪了草木的青碧颜色,萧瑟秋风里传来失群孤雁断续的哀鸣。
天边孤云牵动着临近边地戍卒的愁思,半轮残月隐没在远方的城郭之后。

注释

收起展开
  • 的名对唐代诗学对仗术语,又称正对,要求上下句字字对应,名物、动作、属性两两严格匹配,是近体诗最基础的对仗格式。
  • 手披用手翻阅。
  • 黄卷因年代久远纸张泛黄的古籍书卷。
  • 金风即秋风,古代以五行配四季,秋属金,因此称秋风为金风。
  • 近戍临近边境的戍守营地。

赏析

收起展开
这首诗是唐代近体诗对仗技法的典范样本,全诗三联每联都严格遵循的名对的规则,动词对动词、名词对名词、意象属性两两对应,毫无参差,完全符合初唐诗坛确立的近体诗对仗规范。

全诗以秋日羁旅的场景为核心,从观书到望云,再到感秋、闻雁,最后落脚到边愁与月景,层层递进铺展出清冷寥落的秋日羁旅意境,虽为技法示范之作,却全无堆砌辞藻的匠气,情韵自然流动,兼具技法参考价值与文学审美价值。

创作背景

收起展开
这首诗收录于日本平安时代诗僧空海所撰的中国诗学论著《文镜秘府论·东卷》中,是唐代流传下来的典型诗学技法示范作品。

它的创作初衷是作为近体诗“的名对”对仗技法的标准样例,供初学诗者揣摩对仗法度与意境营造的融合方式,并非诗人即兴抒怀的私人创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: