的名对诗 三

鲜光叶上动,艳彩花中出。
疏桐映兰阁,密柳盖荷池。

译文

收起展开
鲜亮的光影在叶片之上轻轻晃动,明丽的色彩从繁花之中晕染而出。
疏朗的梧桐掩映着雅致的兰阁,繁密的柳树荫覆着清浅的荷池。

注释

收起展开
  • 的名对中国古典诗学的对仗术语,又称正对、切对,指上下句对应的字词义类完全相同、字面严格贴合的对仗格式,是近体诗最基础的对仗类型。
  • 兰阁对雅致楼阁的美称,古时常用来指代文人书斋或清幽的女子居所。
  • 盖遮盖、荫覆,这里指柳树的枝叶繁茂,遮蔽了下方的荷池水面。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用严整的的名对技法,四句两两成对,意象绵密排布却毫无板滞堆砌之感。

前两句以叶片、繁花为核心描摹春日草木的鲜妍姿态,光影流动与色彩晕染相互交织,极富灵动的画面感。后两句选取梧桐、兰阁、垂柳、荷池四类典型的古典园林意象,由高到低铺陈出层次分明的清幽庭院景致,全诗没有一字直接抒情,却将春日园林的清和闲适氛围烘托得淋漓尽致,是唐代存世的对仗示范诗中艺术性极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传的诗格示范作品,收录于日僧空海所编撰的汉诗学著作《文镜秘府论》中,属于诗学概念“的名对”的配套示例诗作。

初唐到盛唐年间,近体诗创作逐渐走向成熟,诗坛兴起了系统总结对仗、声律规则的风潮,这类小诗多为当时诗学从业者创作,用来直观展示工整对仗的技法,供初学写诗的人参考使用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: