隔句对诗

昨夜越溪难,含悲赴上兰。
今朝逾岭易,含笑入长安。

译文

收起展开
昨夜跋涉越溪路途艰险,我满含悲戚奔赴上兰驿途。
今朝翻越山岭一路顺畅,我面带笑容踏入长安城中。

注释

收起展开
  • 越溪即若耶溪,位于今浙江绍兴,相传为西施浣纱之处,此处代指江南水乡的跋涉路途。
  • 上兰古地名,汉代上林苑中有上兰观,地处长安郊外,此处代指长安近郊的远行驿馆。
  • 逾岭翻越山岭,此处特指翻越秦岭终南山段进入关中腹地的要道。
  • 隔句对又称扇面对,是古典诗词特殊对仗技法,指诗歌第一句与第三句对仗、第二句与第四句对仗,属于跨句成对的对仗形式。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是严格践行了隔句对的创作规则,首句“昨夜越溪难”和第三句“今朝逾岭易”在时间、空间、状态上形成三重工整对仗,次句“含悲赴上兰”和第四句“含笑入长安”在情绪、动作、目的地层面精准对应,打破了近体诗相邻两句对仗的常规范式。

全诗用极简的文字勾勒出人物从悲苦到欢愉的完整情绪转变,前半段写昨夜长途跋涉的凄惶,后半段写今朝抵达帝都的释然喜悦,悲喜对照鲜明,语言质朴明快,既是古代诗学重要的技法示范文本,本身也具备极强的叙事张力与感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代民间流传的佚名作品,最早收录于中华书局版《全唐诗》无名氏杂诗卷中,是古典诗学里非常典型的隔句对(扇面对)示范作品。

作品以唐代士人赴京赶考、求仕的行旅经历为创作蓝本,特意选取行程中反差极强的两个片段,来展示跨句对仗的特殊诗体技法。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: