隔句对诗 二

月映茱萸锦,艳起桃花颊。
风发蒲桃秀,香生云母帖。

译文

收起展开
月光洒映在绣着茱萸纹样的华锦上,明艳色泽恍若美人桃花般的面颊泛起红晕。
和风拂动催生出蒲桃的秀嫩枝叶,清润香气从饰有云母的雅致花笺上悠悠生发。

注释

收起展开
  • 茱萸锦古代绣有茱萸花纹的名贵锦缎,是唐代常见的高级丝织品。
  • 桃花颊像桃花一样娇艳红润的面颊,此处也用来形容色泽明艳的物貌。
  • 蒲桃即葡萄,也作蒲陶,是自汉代传入中原后在唐代广泛种植的果品。
  • 云母帖饰有云母薄片的精致信笺或诗帖,是唐代文人常用的雅致文房用品。

赏析

收起展开
这首诗是典型的隔句对作品,完全符合扇面对的格律要求:首句“月映茱萸锦”与第三句“风发蒲桃秀”对仗,次句“艳起桃花颊”与第四句“香生云母帖”对仗,跳句成对的形式跳出了近体诗一联内对仗的常规,构思十分精巧。

全诗意象秾丽雅致,选取的都是唐代社会极具代表性的风物,没有生僻的典故,以光影、色泽、香气多重感官维度构建出温润明丽的意境,虽为杂体应酬之作,却毫无板滞堆砌之感,尽显唐人审美中的精致灵动。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百九十二,属于唐代流行的杂体诗范畴,隔句对又称扇面对,是当时文人宴集酬唱时常使用的创作体式。

这类作品多以描摹日常风物、雅致景致为核心,讲究对仗的精巧灵动,这首无名氏的作品便是当时杂体诗创作风尚的典型遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: