译文

收起展开
忽而起身行走忽而梳理鬓发,忽而展颜嬉笑忽而整理衣衫。

注释

收起展开
  • 双拟对中国古典诗学中对仗的一种特殊格式,指一联的上下句中各出现两个相同的字,分别修饰不同的动作或事物,形成对称回环的修辞效果。
  • 乍忽而、一会儿。
  • 或忽而、有时。

赏析

收起展开
这首小诗是双拟对技法的绝佳范本,上下联对仗严丝合缝,上句以两个“乍”字串联起两个连续的动作,下句以两个“或”字对应,形成回环往复的轻快节奏,读来朗朗上口。

全诗以极简的白描手法,不着一辞多余修饰,就将一位闺中女子悠然自在、无拘无束的闲居情态刻画得跃然纸上,既展现了古典汉语修辞的独特美感,也保留了唐代民间小诗质朴灵动的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗学典籍《文镜秘府论》所收录的对仗技法示范作品,属于“双拟对”类的例诗,用于阐释近体诗创作中的特殊对仗规则。

该诗作者署名已散佚,仅知为唐代无名氏所作,全诗取材于日常闺中闲居场景,充满鲜活的生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: