联绵对诗 一

看山山已峻,望水水仍清。
听蝉蝉响急,思乡乡别情。

译文

收起展开
抬眼望去,山峦已然高峻挺拔,放眼眺望,流水依旧澄澈清明。
耳畔听着蝉鸣声声,蝉声急促凄切,心中思念远方故乡,乡关满是离绪别情。

注释

收起展开
  • 联绵对近体诗的特殊对仗格式,又称连珠对,特征是在一句之中间隔重复用字,营造出回环往复的音韵与修辞效果。
  • 峻形容山势高峻挺拔的样子。
  • 别情离别的愁绪,此处指游子远离故乡的羁旅愁思。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特点就是完全贴合联绵对的创作规范,四句分别以“看山”“望水”“听蝉”“思乡”起笔,紧接着复用前一个名词形成“山山”“水水”“蝉蝉”“乡乡”的连珠格式,读来朗朗上口,音韵流转自然。

全诗由景入情,从视觉所见的清峻山水,过渡到听觉所感的急促蝉鸣,最后顺势引出怀乡的愁绪,没有刻意炫技的生硬感,在展示特殊对仗技巧的同时,也传递出真切动人的羁旅情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗学文献中用来阐释“联绵对”对仗规则的示范作品,作者姓名已散佚不可考,故署为无名氏。

联绵对是近体诗初创阶段出现的特殊对仗体式,核心要求是句中隔字复用相同汉字,形成连绵回环的音韵修辞效果,这首作品是该类对仗体最广为人知的示例诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: