联绵对诗(其二)

嫩荷荷似颊。
长河河似带。
初月月似眉。

译文

收起展开
鲜嫩的新荷,舒展的叶片好似美人红润饱满的面颊。
悠长的河流,蜿蜒的水脉好似腰间垂束的柔滑丝带。
初升的新月,弯弯的轮廓好似美人精心描画的眉黛。

注释

收起展开
  • 联绵对古代近体诗对偶的特殊格式,属二十九种对之一,特征为一句中第二字与第三字同字相连,声意连绵不断。
  • 颊面颊,这里代指美人红润饱满的脸颊。
  • 带丝带,古典文学中常用来比喻河流蜿蜒细长的柔美形态。
  • 初月新月,农历月初时形状弯弯的月亮。

赏析

收起展开
这首小诗完全贴合联绵对的技法要求,三句都采用了“单字修饰语+核心名词+重言叠用名词+喻词+喻体”的统一结构,节奏轻快流畅,读来朗朗上口,声韵上自带连绵回环的特殊美感。

全诗选取初夏时节三个极具代表性的清灵意象,以荷比颊、以河比带、以月比眉,三个比喻都取自传统古典审美体系中公认的柔美意象,画面感极强,虽为诗艺技法示范之作,却全无生硬拼凑的痕迹,尽显唐人日常打磨诗艺的精巧趣味。

创作背景

收起展开
这首作品收录于唐代诗学著作《文镜秘府论》中,是中晚唐时期文人阐释“联绵对”这一对偶技法而创作的示范小诗。

联绵对是唐代近体诗对偶的二十九种格式之一,核心规则为一句之内第二字与第三字同字叠用,形成声气连绵、意脉衔接的修辞效果,这类用于诗艺教学的示范作品大多没有留下明确作者姓名,后世统一归为无名氏所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: