联绵对诗 五

霏霏敛夕雾,赫赫吐晨曦。
轩轩多秀气,奕奕有光仪。

译文

收起展开
迷蒙的夜雾渐渐收敛消散,一轮朝阳赫赫升起,吐出明丽的晨光。
天地间万物舒展昂扬,满是清灵秀逸的气韵,处处闪动着清朗明亮的光彩。

注释

收起展开
  • 霏霏形容雾气迷蒙弥漫的样子。
  • 敛收敛,这里指雾气渐渐消散。
  • 赫赫形容光明盛大的样子。
  • 晨曦清晨的阳光。
  • 轩轩形容舒展昂扬的样子。
  • 奕奕形容光彩闪动、清朗明亮的样子。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是通篇运用叠字构建对仗,“霏霏”“赫赫”“轩轩”“奕奕”四组叠字前后呼应,连绵的音韵感极大增强了诗歌的节奏感与咏叹韵味。

全诗从晨昏景物的动态转换落笔,暮雾收尽、朝阳初升的画面鲜活生动,后两句由景及神,将天地间舒展秀逸的气韵与明丽清朗的光彩融为一体,虽为属对练习之作,却毫无板滞堆砌之感,尽显唐人炼字对仗的精妙功力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代用于诗歌声律对仗教学的示范作品,最早收录于日本僧人空海所撰的《文镜秘府论》中,属于“联绵对”类的诗例。

所谓联绵对,是近体诗对仗的一种特殊格式,要求对仗的前后文以叠字连绵呼应,这首作品就是典型的四句皆以叠字开篇的联绵对范本,体现了唐代诗坛对声律辞藻之美的探索风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: