互成对诗 二

玉钗丹翠缠,象榻金银镂。
青蜺丹碧度,轻雾历檐飞。

译文

收起展开
玉钗之上缠绕着朱红翠色的华美装饰,象牙床榻用金银雕刻出精美的纹样。
青色彩虹携着丹碧霞光缓缓移过天际,轻薄的雾气沿着屋檐翩然飘飞。

注释

收起展开
  • 象榻以象牙装饰的华贵床榻。
  • 镂雕刻,这里指在器物上雕出花纹。
  • 青蜺即青霓,青色的虹霓,是古人对天际彩色云气的称呼。
  • 历檐沿着屋檐的边缘。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点就是完全契合“互成对”的对仗规则,意象绵密,色彩浓丽,留存着初唐宫廷诗风的典型余韵。

全诗没有直白的抒情,纯用具象铺陈,玉钗、象榻的人间华贵物象,和青霓、轻雾的天际缥缈意象自然衔接,色彩上丹、翠、金、银、碧交相辉映,视觉冲击力极强,作为诗格示范作品,精准展现了古典汉语对仗中字词交错成对的独特美感。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传的典型齐梁风格咏物小诗,最早收录于日藏唐代诗学典籍《文镜秘府论》,作为“互成对”这一诗格对仗技巧的示范作品。

所谓“互成对”,是指诗句中并列的同类字词两两交错相对的对仗规则,本诗是唐代近体诗定型前,诗论家总结对仗范式时选取的经典示例诗作,作者生平已不可考,故归为无名氏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: