断句(异类对诗其二)

鲤跃排荷戏,燕舞拂泥飞。
琴上丹花拂,酒侧黄鹂度。

译文

收起展开
鲤鱼跃出水面拨开荷叶嬉戏,燕子翩舞着擦过湿软的泥地低飞。
琴边的丹色花影轻轻拂动,酒盏旁有黄鹂轻快地掠飞而过。

注释

收起展开
  • 排荷拨开、分开荷叶。
  • 拂泥擦过沾着湿泥的地面。
  • 丹花红色的花,也指琴身绘制的朱红花纹装饰。
  • 度掠过、飞过。

赏析

收起展开
这首短制以两组对仗工整的景致铺陈画面,前一联写池畔郊野的灵动生趣,后一联转写室内宴居的悠然闲意,由外景自然过渡到内景,毫无生硬之感。

全诗用词浅白却造语新奇,“排”“拂”“度”几个动词精准鲜活,将寻常的动植物景致写得充满动态感,没有堆砌任何晦涩典故,尽显唐人清雅闲适的审美取向,是唐代民间佚诗中的代表性佳句。

创作背景

收起展开
该作品为唐代民间佚名诗人的佚句,最早见于唐宋时期的笔记杂录,后被收入《全唐诗补编·全唐诗续拾》。

这类对句作品多诞生于唐代文人闲居宴饮的场合,是友人之间即景联诗留下的佳句,全诗并未完整流传,仅存这两联对仗精巧的片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: