译文

收起展开
柔枝摇曳,仿佛惊动了林间的晚风。
云色明丽,渐渐遮蔽了天边的月色。

注释

收起展开
  • 褭褭同“袅袅”,形容草木枝条摇曳柔缓的样子。
  • 丽丽形容云色鲜亮明丽的样子。

赏析

收起展开
叠词的分工实验:"褭褭树惊风,丽丽云蔽月"——"褭褭"给树(摇动的柔)",丽丽"给云(明灭的光):叠词不凑韵,各司一动一静;树惊风是枝叶的骚动,云蔽月是天色的收灯——无名氏这联,把月夜写成了有声音的静。

创作背景

收起展开
该作品收录于《全唐诗》卷八百五十一,是唐代民间流传的杂体写景对句。

这类赋体对是唐代文人常用的创作练习形式,讲究对仗精工、意象两两对应,多为即兴描摹自然景致的短句,原作者信息已散佚无考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: