译文

收起展开
清亮分明的夜色里传来阵阵蝉鸣,明亮耀眼的清晨日光渐渐生发铺展。

注释

收起展开
  • 皎皎形容清亮明澈的样子,这里既可以描摹月夜的清朗氛围,也烘托出蝉鸣清越通透的听觉质感。
  • 煌煌形容明亮耀眼的样子,用来描摹晨光初绽、逐渐铺展的视觉状态。
  • 赋体对古代诗格术语,指上下句以叠字起头、铺陈对应意象的对仗格式,是唐代常见的对仗练习范式。

赏析

收起展开
这首短诗虽为诗格示范作品,却毫无刻意雕琢的匠气,视听意象流转自然。

上下句以叠字“皎皎”“煌煌”开篇,从夜间清越的蝉鸣过渡到清晨初升的日光,时间流转的脉络清晰,听觉与视觉意象形成工整对仗,既符合赋体对的格式要求,也营造出昼夜交替、生机萌发的清和意境,是唐代短小精悍的民间佚诗代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代流行的诗格类著作中留存的示范作品。

唐代近体诗创作逐渐走向成熟,时人常总结各类对仗技巧,这类无名氏创作的短诗就是用来演示“句首叠字对仗”的赋体对范式,供学诗者参考模仿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: