译文

收起展开
月亮被云层遮挡,云边的光影在月色下忽明忽暗。
晚风骤然吹过,树上的纤柔枝条轻轻摇曳晃动。

注释

收起展开
  • 晒晒形容月光被云遮挡后,云边光影明灭闪动的样子。
  • 褭褭通“袅袅”,形容草木枝条纤长轻柔、随风摇曳的样子。

赏析

收起展开
这联对句对仗极为工整,天上的月、云对应地面的风、树,一写高远空际的动态,一写近旁枝头的柔态,画面层次分明,虚实相生。

句末的叠字“晒晒”与“褭褭”读音相近,形成了轻柔回环的韵律感,全无刻意雕琢的痕迹,将月夜风起时分的清幽灵动氛围烘托得恰到好处,是唐代叠字对中的代表性佳句。

创作背景

收起展开
这两句收录于《全唐诗》卷八百零一,是唐代无名氏所作的赋体对系列作品中的第四首。

赋体对是初唐时期流行的诗歌创作练习体裁,当时近体诗格律正逐步定型,这类作品特意追求两句之间的严格对仗,常以句末叠字的形式强化声律美感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: