译文

收起展开
我往来徘徊四下眺望,失意怅惘的情绪独自在心头翻涌。

注释

收起展开
  • 赋体对诗唐代诗格类作品的一类,要求对仗工整,句首多用叠韵连绵词,是唐人练习诗歌创作对仗技巧的示范文本。
  • 徘徊读音pái huái,往来走动、流连观望的样子,是叠韵连绵词。
  • 怅悢读音chàng liàng,惆怅怅惘,失意不乐的样子,是叠韵连绵词。

赏析

收起展开
这首作品严格契合赋体对诗的创作规范,上下句开头的「徘徊」「怅悢」都是叠韵连绵词,声韵上回环往复,自带低回惆怅的抒情节奏。

全诗没有多余修饰,以动作引领情绪,先写外在徘徊眺望的动作,再收束到内在的愁绪,情景自然交融,虽为练习对仗的范本,却浑然天成,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
赋体对诗是唐代流行的诗格创作形式,属于齐梁以来对句艺术的衍生,要求上下句句首二字为叠韵连绵词,是当时诗学教育中练习对仗技巧的范本作品。

这首作品收录于《全唐诗》卷八百五十一,作者生平已不可考,是唐代民间流传的典型诗格类对句作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: