推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赋体对诗 六
赋体对诗 六
无名氏
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
君赴燕然戍,妾坐逍遥楼。
霜云侵夜月,风叶乱秋梧。
译文
收起
展开
夫君远赴燕然山的边地驻守,我独自栖居在闺中的逍遥楼上。
带着霜气的云影侵袭着深夜的月色,秋风卷着落叶扰乱了秋庭里的梧桐。
纠错
注释
收起
展开
燕然戍
指燕然山一带的边防驻地,燕然山即今蒙古国境内杭爱山,汉代窦宪曾在此大破北匈奴,刻石记功,后世诗文常以燕然代指北方边塞。
逍遥楼
古代常见的楼阁名,多为闺中女子登览望远、寄托思念的居所。
风叶
被秋风吹动的树叶。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以征夫思妇的传统题材为内核,巧用叠韵对仗的声韵技巧,读来婉转流畅,余味悠长。
前两句从两处落笔,一边是远赴边塞的征人,一边是独守闺中的思妇,空间上的遥远距离瞬间凸显出两地相思的张力。后两句转而描写秋夜清冷之景,霜云掩月、风叶乱梧的萧瑟画面,将思妇孤夜无眠的愁绪烘托得淋漓尽致,情景交融,极具感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代流行的诗格类示范作品,收录于《全唐诗》杂歌谣辞部,是当时文人用于展示“句腹叠韵”对仗技法的典型诗作。
所谓“句腹叠韵”,指的是诗句中间位置的用字互为叠韵,本诗首联中“燕然”的“然”与“逍遥”的“遥”同属平水韵“二萧”部,声韵呼应,是唐代诗格著作中常举的对格范例。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04