译文

收起展开
热情挽留远道而来的千里宾客。
耐心守候一整年的明媚春光。

注释

收起展开
  • 留连同「流连」,本指舍不得离去,此处指殷勤相待、执意挽留的状态。
  • 千里宾从千里之外远道而来的宾客。
  • 留待等候、守候,带着珍视的心态等待目标到来。

赏析

收起展开
这首五言对句是典型的声律练习作品,对仗极为工整,两句句首同用「留」字,声母完全相同,精准契合「句首双声」的对仗规则,是唐代近体诗声律探索阶段的代表性范例。

整句诗意浅白温厚,前句写待客的热忱,后句写待春的恳切,两个「留」字前后呼应,将惜客、惜春的两层意绪自然勾连,虽为练习之作,却也情味盎然,没有刻意雕琢的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代无名氏创作的《赋体对诗》组诗,被收录于《全唐诗》的谐谑类作品板块中。

该组诗是唐代流行的声律对仗练习范本,每首对应一种对仗技巧,本首对应的「句首双声」是指两句句首的字声母完全相同,属于唐代文人学习近体诗对仗规则的典型练习文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: