译文

收起展开
我攀登着高低起伏的荒岭,你行走在险峻陡峭的高山。

注释

收起展开
  • 陟登高、攀登。
  • 崎岖形容山路高低不平,是古代汉语中的双声连绵词,两字声母完全相同。
  • 峣崅也作「峣确」,形容山势高峻险峻,同样是双声连绵词。
  • 句腹双声古代诗学修辞术语,指在五言诗句的第三、第四字位置使用双声连绵词,是唐代流行的对仗技巧之一。

赏析

收起展开
这是一首典型的声律示范对句,上下句严格遵循「句腹双声」的规则,在诗句中间位置分别嵌入双声词「崎岖」与「峣崅」,声韵上回环和谐,读来朗朗上口。

两句表意上也形成了工整的正对,以两处同样艰险的行路场景,暗示两位行者天各一方、各自奔波的处境,没有多余修饰,质朴自然,既完成了修辞练习的功能,也具备完整的诗意表达,是研究唐代近体诗形成初期修辞探索的珍贵文本。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《全唐诗》卷八百八十七,是唐代近体诗定型阶段,诗人们用于练习声律对仗技巧的示范类作品,属于唐人留存的「赋体对」系列作品之一。

当时诗坛为了普及诗歌创作的修辞方法,特意创作了一批符合特定声律规则的短对句,供初学者参考练习,这类作品大多没有留下具体作者姓名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: