译文

收起展开
我的心意追逐着天边飘荡的流云,你的身影却走进了暮色笼罩的家门。

注释

收起展开
  • 赋体对近体诗对仗的一种体式,要求上下两句语义连贯对应、声律协调,是唐代诗学中常见的入门修辞训练范式。
  • 逐行云追逐流动的云彩,此处以流云暗喻女子的情思飘向远游的爱人。
  • 暮门暮色笼罩的屋门,此处指男子在天色昏暮时分才归家。

赏析

收起展开
这首短联虽为声律示范作品,却拥有完整细腻的抒情质感。上下两句形成巧妙的反向对举,上句写女子的心意早已随流云飞向远方,满含对爱人的无尽牵挂,下句却落回现实,写男子迟暮才归,两人心意的奔赴与错位形成了淡淡的怅惘氛围。

全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,对仗工稳,声律上契合双声的设计要求,在短短十字中就勾勒出充满故事感的情感场景,是唐代民间小诗中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《全唐诗》,是唐代流传的诗学启蒙类著作中用于示范「赋体对」对仗格式的示例诗作。

唐代诗格类著作盛行,这类作品多以简短联语为载体,既演示对仗、声律的相关规则,也兼具文学抒情性,这首诗旁注的「句尾双声」就是当时对该联声律特点的说明。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: