译文

收起展开
水中沙洲与滩涂交错萦绕、彼此掩映,林木与山石相互偎傍、依存共生。

注释

收起展开
  • 洲渚水中小块陆地的统称,渚特指水边长有草木的浅滩。
  • 递萦映交错萦绕、彼此掩映映衬。
  • 因依倚靠、依存,形容彼此贴近相伴的状态。

赏析

收起展开
这首短联是杂体诗中形式与意境结合得十分巧妙的作品。

从形式层面看,诗句用字大多属于舌音、齿音声母,读来唇舌摩擦感鲜明,完全符合双声诗的创作要求,却没有生硬凑字的匠气。从意境层面看,两句纯用白描勾勒水边清景,错落洲渚与相依树石构成了层次分明的山水画面,冲淡自然,在以谐趣为主的杂体诗中属于意境上乘的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传的杂体双声诗作品,收录于《全唐诗》卷八百七十二,作者生平姓名均已散佚无考。

双声诗是中国古代特色的杂体诗类,属于文人宴集酬唱时的文字游戏,要求诗句用字的声母同属一类发声部位,读来有特殊的音韵谐趣,这类作品自六朝至唐代一直颇为流行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: