叠韵对诗 二

徘徊夜月满,肃穆晓风清。
此时一罇酒,无君徒自盈。

译文

收起展开
圆满的夜月光影徘徊流转,拂晓的和风清穆安宁,四下里一片静谧澄澈。
此刻我面前摆好满满一樽酒,没有你相伴同饮,这酒也只能徒然满溢毫无意趣。

注释

收起展开
  • 徘徊本指来回走动,这里形容月光摇曳流动、缓缓铺洒的样子。
  • 肃穆形容氛围宁静平和,没有喧嚣纷扰。
  • 罇古代用来盛酒的器具,是“樽”的异体字。
  • 徒自盈徒然地斟满,指酒已斟满却没有知己共饮,空有满杯毫无意义。

赏析

收起展开
这首诗前两句以极简的白描手法铺陈环境,将月夜将尽、拂晓将至的清宁氛围渲染得恰到好处,月色徘徊、晓风清和,勾勒出一个极适合友人相聚宴饮的绝佳场景。

后两句以乐景衬哀情,笔锋一转落到空樽对良辰的怅惘之上,没有直白呼喊思念,只以“无君徒自盈”的细节点出知己不在的落寞,情绪含蓄沉挚,余味悠长,是唐人佚诗中颇具巧思的短篇佳作。

创作背景

收起展开
该诗收录于《全唐诗》传奇类诗作遗存中,出自唐代贞元年间流传的《独孤穆传》故事,是故事中人物相和酬答的叠韵诗作,后世辑录时归为唐代无名氏作品。

叠韵对诗是唐代流行的文人酬唱体裁,要求同组诗作韵脚属于同一韵部,彼此呼应唱和,多用来在宴饮场合传递情志、交流情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: