回文对

情亲由得意,得意遂情亲。
新情终会故,会故亦经新。

译文

收起展开
人与人情谊亲近是因为彼此志趣相投心意相得,心意相得于是彼此的情谊就更加亲近。
新缔结的情谊终究会逐渐沉淀为旧交,重遇旧友的过程中也会酝酿出新的温情。

注释

收起展开
  • 回文对中国古典诗词对仗的特殊格式,指一联之内的字词可以颠倒往复、回环成文,形成首尾呼应的修辞效果。
  • 情亲情谊亲近,关系亲密。
  • 遂于是,就。
  • 会故会晤旧友,与旧交相会。

赏析

收起展开
这首短诗是回文对技法的完美示范,全诗仅四句二十字,每联都严格遵循回环颠倒的规则,前半句顺向叙说事理,后半句将前半句的核心语汇倒转铺陈,读来饶有巧思,毫无生硬拼凑之感。

作品没有堆砌华丽辞藻,而是在精巧的形式之中暗合人情事理的辩证规律:心意相得与情谊亲近互为因果,新旧情谊也在流转之中不断转化,把抽象的人情哲理藏在极具形式感的句式里,充分体现了唐代诗格创作既重技巧打磨也重表意深度的特点。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传的汉诗格律教学示范作品,由留学大唐的日本僧人空海收录于其所编撰的诗学理论著作《文镜秘府论》东卷《二十九种对》中。

该作品是唐人用来阐释“回文对”这一特殊对仗技法的典型范例,回文对要求一联之中的字词可以回环颠倒、前后往复成文,兼具形式趣味与表意深度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: