写心阶诗 一

命礼遣舟车,伫望谈言志。
若值信来符(一作府),共子同琴瑟。

译文

收起展开
依循礼法安排车马出行,伫立远望彼此倾吐平生心志。
倘若恰逢契合的符信到来,便与你一同共享琴瑟和鸣的融洽情谊。

注释

收起展开
  • 命礼依循礼法的规范安排相关事务。
  • 伫望久立远望,此处指怀着殷切期盼的心情眺望远方。
  • 信来符即符信,古代用作身份或约定凭证的信物,此处代指二人约定的契合时机,异文版本作“信来府”,指传递消息的信使抵达居所。
  • 琴瑟两种古代弦乐器,古人常以琴瑟合奏音色和谐的特点,比喻友人之间情谊相投、心意相通。

赏析

收起展开
这首短诗质朴古雅,全无刻意雕琢的痕迹,完全是唐代民间士人直白坦诚的心声吐露。

前两句铺陈邀约友人的背景,将对知己的思念全然融入“伫望”的动作细节之中,后两句以传统的琴瑟意象收束,点明二人相知相契的深厚情谊,全诗篇幅短小却情真意切,尽显唐代民间士人重然诺、重交游的爽朗风神气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百五十一,出自敦煌遗书留存的唐代民间诗卷,是未留下姓名的普通士人所作。

从内容推断,这是诗人写给志趣相投的友人的寄赠之作,表达了期盼与友人重聚、相伴同游的诚挚心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: