写心阶诗 二

插花花未歇,薰衣衣已香。
望望遥心断,凄凄愁切肠。

译文

收起展开
我将花枝插入瓶中,花朵的生机尚未消歇,熏过香料的衣衫已经浸满清香。
我久久眺望远方,遥寄的思念几乎要将心魂扯断,凄恻的愁绪深深绞缠着我的肝肠。

注释

收起展开
  • 歇消歇、衰败,此处指瓶花的鲜活生机尚未褪去。
  • 薰衣古代民间常见的生活习俗,将衣物放置在熏炉旁用香料熏染,使衣衫长久留存香气。
  • 望望叠字用法,指反复眺望、久久凝望的情态。
  • 凄凄叠字用法,形容悲戚凄冷的愁绪浓烈缠人。

赏析

收起展开
这首短诗最突出的艺术特色是开篇运用了连珠的修辞技巧,“插花花未歇”“薰衣衣已香”两处重复用字,语势流转自然毫无雕琢感,以插花、熏衣两个极日常的细碎生活动作,铺垫出闲静却空落的独处氛围。

前后两句形成极强的情绪反差,前两句的淡而暖的日常场景,反衬出后两句思念翻涌的沉痛,以极短的篇幅完成了从景到情的跳转,情味悠长余韵不尽,是唐代民间抒情小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐时期流传于民间的抒情佚诗,作者生平已无史料可考,后被收录进《全唐诗补编》中。

这类小诗多以独处闺中的女子为抒情视角,描摹日常细碎场景下的思念情态,没有明确的创作纪年留存,是唐代普通民众自发进行文学创作的珍贵遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: