译文

收起展开
盛夏时节暑气蒸腾,四处都弥漫着炽盛灼人的日光。
天空仿佛都被热浪烤得焦灼,四下里的暑气酷烈到了极点。

注释

收起展开
  • 盛炎光炽盛强烈的日光,此处特指盛夏正午时分晒得人皮肤刺痛的太阳光。
  • 焦天夸张修辞,形容暑气极盛,仿佛天空都要被高温烤得焦灼变形的状态。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是使用了句中叠字的手法,第一句连用两个“盛”字,第二句连用两个“焦”字,节奏明快直白,将盛夏酷暑的逼人质感毫无保留地传递出来。

全诗完全不用生僻典故,以最贴近日常的口语化表达书写酷暑体验,质朴鲜活,充满了来自民间的生活气息,和传统文人苦热诗的典雅雕琢风格形成了十分鲜明的差异。

创作背景

收起展开
这首诗是敦煌遗书中留存的唐代民间创作的残篇,属于当时在河西地区民间流传的苦热题材诗作。

该作品未被传统官修诗文总集收录,是反映唐代底层民众日常生活体验与口语化诗歌审美取向的珍贵出土文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: