译文

收起展开
洁净的台阶上清冽的雨水潺潺流淌。清凉的窗棂边舒爽的凉风悠悠吹入。

注释

收起展开
  • 清溜清澈的流水,这里特指雨后顺着台阶漫淌的雨水。
  • 凉户被凉意浸透的门户窗棂。

赏析

收起展开
这两句小诗对仗极为工整,叠字“清”“凉”前后呼应,从视觉、听觉、触觉多个维度渲染出雨后暑气全消的舒爽氛围。

全诗纯用白描手法,没有华丽的修饰,流水的动态与穿户的凉风自然相融,营造出了闲适恬淡的清宁意境,虽仅存残句,却堪称唐人写景的精妙小品。

创作背景

收起展开
这两句残诗收录于《全唐诗》无名氏卷,是唐代民间流传的写景小诗片段,原诗全篇早已散佚,仅存这两句传世。

从诗句描摹的场景推断,应当是作者夏日雨后闲居时的即兴之作,捕捉了骤雨初歇时居所周边的清和瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: