译文

收起展开
美人涂抹上明艳的胭脂,连盛放的桃花都自愧色彩不及,描画好青黛眉妆,连柔美的垂柳都惭愧姿色逊色。

注释

收起展开
  • 施朱古代女子化妆的工序之一,指涂抹红色的胭脂来修饰面色。
  • 点黛古代女子化妆的工序之一,指用青黑色的黛石描画修饰眉毛。

赏析

收起展开
这两句诗采用了典型的侧面烘托的艺术手法,完全避开了对女子容貌的正面描摹,不直接写女子的肤色有多明艳、眉形有多秀美,而是通过桃花自愧色彩不如、垂柳惭愧姿色逊色的拟人化描写,从侧面凸显出女子妆容的惊艳动人。

全诗构思精巧别致,以自然中向来以明艳秀美著称的桃、柳作为反衬对象,将寻常的女子妆饰场景写得极富浪漫色彩,虽仅存两句,却余味悠长,体现出唐代民间诗歌灵动鲜活的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》,是唐代流传于民间的无名氏作品,原诗全篇早已散佚,仅留存下这一联咏叹美人妆容的残句。

从内容风格推断,该诗是当时民间用来夸赞女子容貌明艳动人的流行题咏诗句,没有留下作者的相关生平记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: