译文

收起展开
皑皑的白雪早已收敛了自身清朗的光泽。
凛冽的寒霜正层层累积铺展出浓重的寒影。

注释

收起展开
  • 藏晖收敛光泽,这里指积雪表层开始消融,原本明亮的反光逐渐消退。
  • 叠影指霜层不断累积增厚,投射出的影子层层重叠的状态。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的白描手法勾勒出秋冬之交霜雪交替的典型景致,上句写冬雪将融、清辉渐敛的柔和动态,下句写新霜初积、层影重叠的清寒质感,一消一长之间,把节候推移的细腻变化精准地描摹出来。

全诗虽仅存两句残句,却意境清寒澄澈,没有堆砌华丽的辞藻,以极朴素的文字营造出空明寥落的冬日清晨氛围,体现了唐代民间咏物诗清隽自然的艺术特色。

创作背景

收起展开
该残句未收录于《全唐诗》正集,是后世学者从唐宋类书、敦煌出土的唐代诗文写本引文中辑录得到的,现收录于《全唐诗补编》。

这类唐代无名氏的咏物短章大多出自中晚唐时期的民间文人之手,多以日常可见的霜雪风物为描摹对象,风格清简淡远,不事雕琢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: