西方歌

西方白虎本属阴,为男为女亦为金。
长立子宫胎产午,成形兑体坎同心。
娇姿玉貌欺冰雪,素质含光洒轻血。
则知唤作白琅玕,怎识我身是明月。
无媒自嫁得黄芽,生死在归戊己家。
炎烈下时寒国上,阴阳催强总成砂。
若人会得吾此语,目前便是三清路。
驾鹤冲天日有程,定知永劫抛尘土。

译文

收起展开
西方七宿的白虎本属阴类,在丹道中既可喻男也可喻女,五行对应金性。
从子位子宫孕育,到午位胎息产出,形成兑卦之体,与坎水之性完全契合。
它娇美的姿容胜过冰雪,素洁的本体含着灵光,如同洒下细碎的光华。
常人只知道把它叫做洁白的琅玕美玉,哪里能识得它的本体就是一轮明月。
无需媒人牵线自然结为道侣,炼成丹中黄芽,最终的归宿永远是中央戊己土。
烈火下行到寒水之上,阴阳二气相互催逼交融,最终凝结成丹砂。
如果有人能领会我这番话语,眼前就已经踏上了通往三清圣境的道路。
驾着仙鹤直冲云霄,飞升的日子自有定数,定然可以永远脱离凡世的尘土拘束。

注释

收起展开
  • 白虎本为西方七宿的星宿名,五行属金,在丹道中隐喻人体肺中精气,是内丹修炼的核心药物代称。
  • 兑体兑是八卦之一,对应西方、金、白色,这里指修炼到精气凝结成象的状态。
  • 坎八卦之一,对应北方、水,在丹道中隐喻肾中真阳之气。
  • 琅玕神话中的白色美玉,这里用来比喻丹药物质的洁白性状。
  • 黄芽道教内丹术语,指修炼过程中先天一气凝结而生的丹母,是大药生成的初始状态。
  • 戊己天干中的戊己,五行对应中央土,在丹道中隐喻人体中宫脾土,是结丹的处所。
  • 三清道教最高尊神三清天尊,这里代指神仙所居的天界圣境。

赏析

收起展开
全诗通篇采用隐喻化的写作手法,完全避开了丹道术语的晦涩感,把抽象的内丹修炼全过程转化为一系列生动可感的意象。

诗人没有直接讲火候、鼎炉这类专业概念,而是用‘娇姿玉貌欺冰雪’‘怎识我身是明月’这样极具美感的诗句,把原本玄奥的内景体验具象化,让普通读者也能感知到丹道修炼中清净洁白的核心特质。

整首诗节奏明快,一气呵成,从药物生成到阴阳交炼,再到最终飞升,层层递进,把丹道修炼的终极指向直白地呈现在读者面前,是唐代通俗丹诀歌中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流行的道教内丹诀歌,收录于《全唐诗外编》,属于民间丹师创作的通俗传道作品。

唐代是道教内丹术逐步取代外丹术的关键转型期,大量以七言歌行形式写就的丹诀歌在道门中流传,这类作品往往用通俗形象的隐喻替代晦涩的周易参同契术语,方便普通信众理解修炼原理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: