东方歌

东方有木本名砂,为男为女亦为芽。
受气午成须立子,含精育质长金家。
自从成长多年月,朝朝各自向天涯。
莫欺形貌黑皴皵,浑身緫是日精华。
忽若遇着阴家子,不假良媒自相许。
迎归宝帐到中宫,阴阳气合情意与。
特地为胎重造化,运动坎离巡八卦。
十月怀胎母子分,定知霄汉骖鸾驾。

译文

收起展开
东方有一种灵木,本名唤作砂,它可化男形也可化女形,最初只是一枚幼芽。
在正午时分禀受真气生成,必须扎根孕育,含藏精气滋养形质,生长于金乡之地。
自从长成之后历经了许多年月,每日里各自飘散游走,仿佛要去到天涯。
不要嫌弃它形貌粗黑皴裂,它的通体全部都是太阳的精华凝结而成。
倘若忽然间遇到属阴的灵物,不需要借助媒人牵线,两物自然会相互许配。
将它迎入珍贵的帐幕,来到人体的中宫丹田,阴阳二气交融,情意十分相投。
由此结成圣胎,重新开启造化之功,运转体内坎离二气,循行八卦的方位。
如同十月怀胎之后圣胎长成,母子分离,必定能够驾乘鸾鸟,翱翔于云汉天际。

注释

收起展开
  • 砂丹道术语,指朱砂,这里隐喻内丹修炼中的汞、龙,属阳,对应五行中的东方木。
  • 黑皴皵皮肤粗黑干裂的样子,这里指外丹烧炼时铅汞混合物的粗黑外观,也隐喻内丹修炼初始阶段的状态。
  • 阴家子丹道术语,隐喻属阴的铅、虎,与属阳的汞相对,是内丹修炼中与阳汞交合的关键物质。
  • 中宫原指古代皇后的居所,这里是丹道术语,指人体丹田的位置,是结圣胎的处所。
  • 坎离《周易》的两个卦名,坎为水、为月、为阴,离为火、为日、为阳,内丹术中指代人体的肾与心,也指代阴阳二气。
  • 骖鸾驾驾乘鸾鸟飞升,是道教中得道成仙、遨游天界的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程使用比兴隐喻的手法,将极其抽象玄奥的内丹修炼理论,转化为一个完整流畅的世俗叙事故事。

全诗从东方灵木的生长写起,历经飘散、遇合、结胎、飞升的全过程,完全对应普通人从相识相恋到怀胎生子的人生经验,没有使用过于晦涩的丹典隐语,通俗易懂却又暗合丹理。

诗歌语言质朴流畅,节奏明快,符合民间歌诀的传播特性,既保留了道教诗的浪漫奇幻色彩,又充满了朴素的生命哲学意味,是研究唐代内丹思想与道教文学的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐时期流行的道教内丹通俗歌诀,未收录于《全唐诗》正编,后被学者整理收入《全唐诗补编·续拾》,归为唐代无名氏作品。

当时道教外丹服食术逐渐衰落,以内炼精气神为核心的内丹术开始广泛传播,为了便于普通信众理解晦涩的丹道理论,道门中人创作了大量以自然意象、世俗生活场景隐喻修炼过程的歌诗,《东方歌》就是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: