抱朴子口诀

朱砂水银入华池,收得黄芽人不知。
本是仙人留口诀,世上喧喧乱言说。
七十年中付一人,分付还须有仙骨。
一一事须手眼传,采取只在片时间。
河车覆在丹田里,制伏只在黄芽边。

译文

收起展开
朱砂与水银一同放入炼丹的华池之中,炼成黄芽的诀窍旁人无从知晓。
这本来是前代仙人留下的修炼口诀,世间俗人纷纷乱传根本不得要领。
七十年的光阴里这道法只传给一个有缘人,托付之人必须本身就有修仙的根骨。
所有的修炼细节都必须亲传亲授手把手教,采药炼丹的关键火候只在片刻之间。
河车真气周流运转就覆盖在丹田之内,降伏自身的元神真气只需要守持黄芽这一核心。

注释

收起展开
  • 华池道教炼丹术语,原指外丹熔炼丹药的炉池,内丹道中引申为口中津液,也代指炼丹的核心处所。
  • 黄芽道教炼丹术语,外丹指铅汞初炼生成的精华物质,内丹中指修炼生出的先天真气,是丹道修炼的核心药物。
  • 河车道教炼丹术语,指真气在任督二脉间周流运转的状态,有“大河车”“小河车”之分,是内丹修炼的关键步骤。
  • 丹田道教修炼术语,指人体中真气聚藏的三处要害位置,分上丹田、中丹田、下丹田,通常炼丹所指为下丹田。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道门秘传丹诀作品,整体语言质朴直白,没有刻意使用晦涩的隐语故弄玄虚,清晰点明了丹道传承的严苛性与修炼的核心要点。

全诗先点明丹道药物的核心,再强调口诀的珍贵性,指出非有仙缘根骨之人不能得传,最后落到实修的关键:火候在片刻之间,内炼以丹田为基,以黄芽为宗,完整呈现了唐代内丹道的核心修炼理念,是研究中古道教修炼文化的重要通俗文本。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道教内丹流派流传的丹诀作品,托名晋代道教理论家葛洪的《抱朴子》以彰显其传承的权威性。

葛洪所著《抱朴子》分内、外篇,系统总结了晋代以前的神仙炼丹理论,后世道教内丹派兴起后,多依托葛洪的名号创作相关口诀,这类作品多在道门内部秘传,极少向世俗公开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: